TALATUU MA TALA O LE VAVAU NA FAAMAUMAU E PAPALAGI

FN
By Fuimaono Na’oia Faasavalu Touli F. Tupua, 02 April 2016

O le Tala i le Aso o le Lā 

O le igoa o le tama o Tufugauli, sa moe i le tala o le fale, a o nonofo fafine i le tasi tala o le fale. Ona faalogo mai lea o Tufugauli o muimui e fafine  le Ali’i o le La. Ona alu lea o Tufugauli i le ta’u i le La muimuiga a fafine. Sa faapea upu a fafine: E leai se aoga a le La; e oso a’e ma tele vave ina goto; ae leai lava sona aoga. 

Ona alu atu ai lea o le ali’i o Tufugauli ta’u  i le La. Ona faapea mai lea a le La. Afai o lena, o le a ou faasaua, o le a faailoga lo’u alu a’e; a ou alu a’e i le taeao, o le a faailoga i tagata, o le a amata mai i le pitonu’u ona oti o tagata. 

Ona faapea lea o le manatu o le tama o Lua ma lona tuafafine o Ui. Talofa i le aso taeao, pe a alu a’e le La. Ona faapea mai lea o Lua: O le a ou muamua. 

Ona fai mai lea a Ui: Leai, nofo oe ae muamua a’u. ua faapea lava ona fefinaua’i o lenei tama ma lona tuafafine. Ona finau finau lea; manumalo le teine o Ui i le finauga ma lona tuagane. Ona malama lea o le taeao, ona alausu lea o le teine nei o Ui i le mea o le a alu a’e ai le La. Ua faamagai ona vae i le mea e alu a’e ai le La. Alu a’e le La, o faamagai le teine feagai tonu ma ona mata. 

Ona fai atu lea a le La. 

O le a e nofo ia te a’u, o le a le toe faia lo’u aso, a e sau ina alu i lalo, o le a ifo lo’u aso, o le a le toe i ai se tasi e oti, talu ai, ua e nofo ia te a’u. a e alu ia i lou aiga, o le a alu a’u lemu. A e a e fanau, ia faaigoa si au tama i lo’u igoa ma lou igoa, lenei: O lo’u igoa o Tagaloa, a o lou aiga o Ui; a tu’u faatasi ia igoa- o Tagaloa -a -ui. 

A e fanau, ia lafo i fafo fala ma ta’afi o siau tama e faamafanafana i le La, o le a ou alu faatelegese lava; a e sau ia, ina e alu i le nu’u o tagata, aua e te le masani oe i la’u masani, o la’u masani o le fealua’i pea i le lagi, ou te le tumau i se mea e tasi. Ona alu ai lea o le fafine i lona aiga ma lona tuagane, o Lua, ua la tautala ua faapea: E lelei, ona ta sosola, a e tia’i le nuu. Ua la feosofi i le sami, ua feausi, ua agai mai i sasa’e i le atu Atafu. 

O le nu’u muamua, ua la taunu’u i ai, o Lulutu. O le foliga o lea nu’u e salafalafa i lalo, a e leai se mauga. O le nu’u tu’ufua fo’i, e leai se tagata e mau ai. Ua la fe’ausi mai ua tau mai i le aau o Lulutu. 

O ia foi- e sola mai -e agai mai i le atu Atafu i le fefe i le aso o le La. E lua mea a lenei tagata na sola mai ma ia, o le Manu ma le Panea. O le manu o lona fa’ai’u o le  Manuali’i; o le manu lea na sola mai ma lenei tagata o Li’i, ua faai’u ai le igoa o lenei tagata ia Li’i. O nei mea e lua, o le manu ma le panea, e tu’u i le matafaga. O le gutu o le panea e faasaga i sasa’e i le mea e agi mai ai le matagi; afai ua ilifia lenei panea i le matagi; ona alaga ai lea. A o le manuali’i , e alaga fo’i ia. 

A se’e mai Li’i i le galu, ma o’o ane i le matafaga, ona alalaga ai lea o ia mea e lua. I le ‘ua taunuu mai le ausaga a le uso e to’alua o Ui ma Lua, ua la tau mai i ia mea e lua o le panea ma le manuali’i, o mea a Li’i. 

Ua la ave ia mea, a o fa’ase’e pea lenei ali’i na te le iloa, ua gaoia ana mea. 

Ona la toe feausi mai ai lea mai sasa’e,  ma taunuu i Manu’a i le a’ai e igoa o Saua. Ua la taunuu a’e i le a’au. 

Ona oti ai lea o Lua; ua le au i le matūtū; ua pa’u ai foi ma le panea na ia gaoi mai, a o le teine o Ui, ua taunu’u a’e i le matafaga ma le manuali’i, na ia gaoi maia. Ona totolo ai lea o le manuali’i, ua sola i le vao, a o Ui, ua fanau o ia i le matafaga. 

Ona lele ane ai lea o le tuli. Ona fai mai  lea o le tulī ia Ui: Ta’u ane a’u i si au tama? Ona ta’u ai lea o itutino o le tama e i ai ona ta’ua o le tulivae, ma le tulilima, ma le tuliulu. Ua te’a le tuli, a e lele ane le miti, i le ua na mimiti le isu o le tama. 

O lea ua ta’ua ai le upu, a fanau mai se tama, ona faapea lea: Ia mimiti le isu o le tama! Ua ta’ua ai le igoa o le miti, aua na ia miti le isu o le tama. Ua uma lea mea, ona la o a’e lea i le toganiu, ua fai ma o la fale. O lea ua ta’ua ai le fanua i Saua, o Faleniu, ona ua fai ma fale o Ui ma lana tama. Ua faaigoa lana tama  o Tagaloaui e pei o le mavaega a le La, na fai atu ia te ia, ina o le a alu: Ia faaigoa lau tama ia Tagaloa!

Ua la nonofo i lea mea i aso e tele; ua o’o ina oti lona tina o Ui. A ua alu le tama o Tagaloa e su’e a ‘ai, o i ai ni tagata. Ua aga’i i Saua, ua matua faigata le ala o le vao tele, ua tau tete’e pea i le vao, ma alu o ia. Ua alu atu, ua tau atu i le fale. O lea fale e tu i luga o le vaitafe. 

Ua alu atu i le fale, o i ai nai tamaiti e to’alua. Ona fai atu lea o ia: Sole, o oulua se fanau a ai? Ua tali mai nai tama: O le fanau i maua a Pava. Ua ulufale o ia ma ua fai atu: Sole, ia alu se tasi i lo oulua tama e sau, aua ua maloa le fale. Ua alu le tama, ua fai atu ia Pava: O lo’o fai mai le ali’i, e te alu atu. Ua toe fo’i le tama, ua fai atu le ali’i o Pava: Alu ia, ina e fai atu i ai, o le a ou alu atu. A ua le iloa e Pava, po o ai lea tagata. 

Ua alu ifo le tama, ua fai atu: O le lā, o le a sau lo’u tama. 

ADVERTISEMENT

Ona alu ai lea o Tagaloa, ua taele i le vai, o Pava i uta, ua tago pea oto le lautalo i lona maumaga. Ona afifi ai lea o lona tino i totonu o le lautalo ma fa’atafea ifo i le vaitafe, o ta’ele ai Tagaloa. Ua va’ai atu Tagaloa i le lautalo ua afifi, ua tafea mai; ua faatali atu i ai o ia, ua o’o mai lea lautalo, ua tago atu Tagaloaui ma tatala. Ua oso mai ai i totonu o Pava ma ata’ata ia Tagaloa, a o Tagaloa, ua le ata, a ua fa’a’u’u, peiseai ua ita, ma ua fai atu lana upu pei se siva ua faapea: Se tama o Pava a leaga, ua ana tofotofo tagata. 

Ona fai atu lea o Pava: Ina faamalū ia ona e maliu ane lea i le fale e te alala ai, se’i ou alu e saili so ta ‘ava. Ua nofo Tagaloa i le fale, ua vaai atu ua fa’afuata mai le ava e Pava: ua sa’a’i atu i luma o Tagaloa-Ui; ona faafetai atu lea o Ui ia Pava: Ua faafetai fa’aalo!

Ona pule ai lea o Tagaloa ma avatu i taule’ale’a ma fai atu, ia outou maia le ava taumafa o ali’i. 

Ua avatu le ava i taule’ale’a, a ua nonofo i laua ma talatala. Ua faia a la tala i le malaga na sau ai Tagaloa ma le mea na tupu ai o ia. Ua fai pea lea talatalaga. 

Ua fesili Pava: Ali’i e, o oe o se fea, o fea na e sau ai? Ua tali atu Tagaloa: O a’u na sau mai le toganiu i le mea ua igoa o “Faleniusa” sa ma nonofo ai ma lo’u tina o Ui; ua o’o ina oti o ia, ona ou sau ai lea i’inei. 

Ua fai atu fo’i o ia: Paga, ua ta sau nei, ua matua puapuagatia ita; ua sausaua ota mata i le ata o ava i le puapuaga o le ala. Ua mafua ai le igoa o lea nu’u o Saua e ava. Ona o lea talatalaga. 

Ua toe fesili Pava: O ai lou tama? Ua tali atu Tagaloa: Ua fai mai lo’u tino, o lo’u tama o le La, o le Tupu o le Atu Atafu. A e ui i lea talatalaga, sa fa’asi’usi’umata pea Tagaloa i le tama itiiti, le atali’i o Pava; ua feosofa’i ma taalo i luga o le ava. 

Ua fai atu Tagaloa: E, Pava, ia tausi lelei le tama aua Tagaloa’ava! A ua fai mai Pava: Tu’u pea ia, a e fai la taua talatalaga. A o ta’alo pea le tama ma fesosofa’i i tafatafa o le ‘ava. Ua toe fai atu Tagaloa ia Pava: E, Pava, ia tausi lelei le tama! A ua toe tali atu o Pava: Tu’u pea ia, a e fai la taua talatalaga.

Ona pa’u ai lea o lenei tama i le tanoa; ona masa’a ai lea o le ava. 

Ona tago atu lea o Tagaloa, ua pu’e mai le tama. Ona poilua ai lea o le tama i le lapalapa, ua togi atu le tasi itu ia Pava, ua fai atu: Lau lena itutagata, la’u lenei itutagata, o fono na o le ‘ava. Ona fai ai lea o le solo a Tagaloa ua faapea: Sa tausea Tagaloa ia Pava: Pava e, tausea le tama, aua Tagaloa’ava. Ona tago ai lea o Tagaloa i le lapalapa, ua ia poilua le tama; ua ta’itasi ma la itutagata, a ua le taumafa o Pava i lona alofa i le tama.

Ona toe tago ai lea o Tagaloa, ua fa’aso’oina le tama, ua toe ola. Ona toe tufa ai lea o le ava, aua ua fiafia o Pava, ina ua toe ola le tama. Ua la talatala ma le fiafia. Ona moe ai lea o Tagaloa; ua faapea le i’u o le talatalaga: O le a ta toe faai’u lenei talatalaga; ia ta toe tau ava taeao i le la itu o le vaitafe. 

Ua malama le taeao, ua usu i lea ituvai. Ua alu fo’i Pava, ua ati le ‘ava, ua toe fai ai lo laua ava. Ua toe pule le ava e Pava i taule’ale’a, ua avatu le ava i taule’ale’a, ua maia le ava e taule’ale’a, a e nonofo i laua ma talatala, ua tatau le ava. 

A e fai mai Tagaloa ia Pava: Pava e, a faapefea ni fono o le ava? O le a usi, a e leai ni fono o lenei ava. Ua o’o ina fai atu faalua ia Pava i ni fono o le ava, a ua tiga Tagaloa i le ava, ina o le a leai ni fono. A ua fai atu Pava: E le afaina, e tuai le ava, ua tali papa’i mai ni fono o le ava. 

Ona lagi ai lea o se mea e Pava e pei o se solo; ina ua usi o le ava, ua faapea:

E u i fea fono o le ava? E u i tai fono o le ava: se ata’ata, se manini saupata, se sagaga, se ava’ava, se asopolata, se igaga, se aloama, se vana, atoa uma mea, o i le moana. 

Ua uma atu lea upu, ua gasolo mai mea uma i tai, ua tumu ai le fale. Ona toe fai lea o le solo ua faapea: E u i fea fono o le ava? E u i uta fono o le ava: Se toa’alaga, se pua’afata, se fa’i o se aupata, se ulu o se ma’afala, se ufi e eli i le palapala. 

Ua gasolo mai mea o le uta, ua tumu ai le fale, ua fiafia Tagaloa, ina ua tele mea taumafa, ua lava fono o le ava. 

O le igoa o lenei itu vai o Namo, ua fai ai lenei tau’avaga. O ia tau’avaga e lua a Tagaloa ma Pava i Saua ma Namo; o taeao ia e lua. 

Ona faamavae ai lea o Tagaloaui ia Pava, o le a alu aga’i i Maiia. 

Ona valaaulia lea e le tasi fo’i Tagaloa; valaau mai i ona tua o Tagaloa lea, e ta’u o Tagaloa moe i taume, faapea mai: Sole! Ona liliu lea i tua ma vaai na te le iloa atu se tasi. Ona toe savali lea, toe valaau mai: Sole! Toe liliu atu i tua e leiloa. Ona feva’ava’ai solo ai lea i uta ma tai, na te le iloa lava se tagata; faalogo atu i luga ua ‘ata mai le niu, o moe i lalo o le taume i luga o le niu. 

O le mea lea na igoa o Tagaloa moe i taume ma le tasi faaiu o Tagaloa Leo -‘ava, aua la le feaga’i ma le ‘ava. Ona faapea lea le upu a Tagaloaui: se tama o Leo’ava e leaga, ua na tofotofo tagata. Ona alu lea o ia i le nu’u lea e igoa o Lefaga; ona nofo tumau ai lea o ia, o’o ina maliu ai. 


FN
By Fuimaono Na’oia Faasavalu Touli F. Tupua, 02 April 2016

Related Stories


Bg pattern top

Sign in for free to read more stories

Bg pattern light

UPGRADE TO PREMIUM

Subscribe to Samoa Observer Online

Enjoy access to over a thousand articles per month, on any device as well as feature-length investgative articles.

Ready to signup?