FOLAUGA NA MAUA AI SAMOA

FN
By Fuimaono Na’oia Faasavalu Touli F. Tupua, 21 July 2016

O le lipoti e uiga i le malaga a La Perouse, lea e fa tusi tetele na faamaumau ai ma lomia i totonu o Pare i le 1797-98 faatasi ai ma se faafanua e faavae i luga o faamaumauga o aso ta’itasi, sa tapena e Brigadier General Milet e ala i le faatonuga a le Malo o Farane.

Ona o le taua tele o ia faamaumauga o le a ‘oto atu ai na o nisi auiliiliga ina ia mafai ai ona fesootai lelei ma isi faamaumauga. Fai mai na latou vaaia Manu’a i le aso 6 o le masina o Tesema 1787 pe tusa lea o le itula e 3 i Ie afiafi, ma faasolo atu ai lava i le aso 7 o Tesema i le va o Ta’ῡ ma Olosega i le aga’i mai sauté i matῡ. Sa matou vaaia ni vaa ua aga’i mai Olosega ae lē o Ta’ῡ, lea e matua lilofia i la’au ae tutū vāvā solo ai toganiu ma le tele o faatoaga, ae fai mai lana faamatalaga e lē lafulemu le eleele o le motu.

Sa o mai vaa mai Olosega ma ni niu inu mo le faafesuiaiga o oloa faatasi ai ma se Manuma. Sa mulimuli ane ona matua si’omia i matou i le tele o paopao, ia sa sa’e i nisi taimi a le popole lava i ai tagata. Sa alu lo matou vaa ae mulimuli atu ai lava isi paopao ma o le tele lava o taimi e sa’e ai o latou paopao, ae na ona feosofi lava i lalo tatā o latou vaa toe feosofi i luga. O le toatele o ia tagata e ogaoga manu’a i  o latou tino, ae sa iloa e La Perouse o lea faama’i o le lepela ma le mūmū tutupa.

O le ala lea sa o mai ai ia tagata ia i matou ae peiseai e fefefe ma latou te le’i tauaveina ni ‘auupega’; o iina na matou iloa ai o i latou o ni tagata amio lelei ma le filemu o Society Islands. O le aoauli na toe o mai ai ia paopao i lo matou vaa ma latou oloa e fia faafesuia’i-e lima moa, sefulu manuma, se tama’i pua’a ma se tama’i-lupe . E lua ta’ifau na faatau mai e de Langle, ma sa aoga tele. E le fiafia ia tagata i ni u’amea, vagana ai fasi tioata. Ona latou asia ai lea o Maouna (Tutuila).

Na latou tuutaula i le aso 9 o Tesema ma auina atu i uta ni vaa se tolu sa faa-auupegaina ma sa matua talia lelei e o’o lava i le afiafi. Matou te le malamalama pe aisea na tafu ai e tagata o lea motu se Afi tele. Sa maua e le ‘auvaa le tele o manulele eseese, puaa ma fualaau ‘aina ma toe taliu ane i le vaa ina ua mavae se itula e tasi. 

ADVERTISEMENT

O le isi taeao, aso 10 o Tesema, e sili atu i le 100 paopao sa faapotopoto faatasi i le mea sa taula ai lo matou vaa ua matua tutumu i fualaau ‘aina e faafesuia’i ma oloa, ae na o ‘ula o mea lapotopoto sa latou mana’omia. O le itula e 5 i le taeao na soso’o ai na auina atu ai ni vaa pailate se fa o lo matou vaa e asu vai; e lua vaa o le ituaiga o le Boussole sa faafoe e Conrad ma Colinet, ae o le isi lua o vaa o le Astrolabe sa faafoe e Monti ma Bellegarde.

Sa latou aga’i i le itu i sasa’e o le matafaga, ae masalo o Fagasa, lea foi sa agai atu i ai La Perouse i lona vaa, ae o le Astrolabe lea sa faafoe e de Langle sa aga’i atu i le isi itu e mamao ese i sisifo e savalivali ai.  O lea savalivaliga na latou taliu mai ai ma le ofo i le matagofie o le nuu na latou asiasi i ai, ae o lea asiasiga na tulai mai ai se mala. A’o asu a latou vai, o vaa leoleo ia sa tuutaula i le va o le matafaga ma tagata o le nuu sa matua faatumulia i tagata o le nuu e sili atu i le 200 o loo manana’o e faafesuia’i a latou oloa ma oloa a le ‘auvaa.

O nisi o tamaitai ‘aulelei sa auai i ia faafesuiaiga o oloa sa o atu ia i latou e i ai a latou ‘ula e fai I fasi tioata.Sa latou sopoia le laina a fitafita ia sa latou le teena i latou. Sa iloa le amio lelei o ia tamaitai i ia fitafita aua e leai ni a latou auupega. Sa vave ona auai ma alii o le motu ma ua amata ai loa ona vevesi, ae sa mafai e matai ona faafilemu. Ae o totonu o se tasi o vaa na vaaia ai se tulaga mata’utia-ua vevesi ma sa ‘ou mana’o e faafilemu.

O se tasi o ia tagata sa ‘a’e mai tua o se tasi vaa, tago i se uatogi ma sasa ai lima ma le tino o se tasi o le auvaa. Sa ‘ou faatonuina se to’afa o seila malolosi e pu’e lea alii ma lafo i le sami, ma sa faapea lava ona fai.

O isi tagata o le nuu sa le fiafia i le amio a lea alii. Ina ia mafai ona faamalieina tagata o le nuu ona o le toatele, o lo’u manatu e sili i latou i lo nai tagata Farane tino laiti.Sa matua lagona lo’u fefe. O lea na alu atu ai La Perouse i le isi nuu e latalata ane, pe tusa o le luaselau la’a ma toe fo’i ane i le vaa i le aoauli ma latou vai, atoa ai ma le fiafia ona ua le toe i ai se isi vevesi. 

E toatele isi alii o le nuu sa i luga o le vaa. Sa lipotia e Boutine lea sa na pulea le vaa a’o toesea o ia, e faapea sa le mana’o e avatu latou i luga o le vaa, ae latou te le’i aloa’ia leoleo o le vaa ma toē ia i latou, ae ana faapea na te taofia i latou, semanu na te tafanaina i latou.

E anoano meaalofa na ave e La Perouse i ia tamalii ma na aloa’ia i latou. Sa fai foi le tula’i faaaloalo a le ‘auvaa lea ailoga sa faafiafiaina ai i latou. Sa vave ona taunuu ane de Lange mai uta ma fai mai na ia maua se ava lelei mo vaa faatasi ai ma se afu manaia o le vai manino e latalata i se nuu manaia.

FN
By Fuimaono Na’oia Faasavalu Touli F. Tupua, 21 July 2016

Related Stories


Bg pattern top

Sign in for free to read more stories

Bg pattern light

UPGRADE TO PREMIUM

Subscribe to Samoa Observer Online

Enjoy access to over a thousand articles per month, on any device as well as feature-length investgative articles.

Ready to signup?