Manatu O Le Fa’atonu - Teu-fa’afaigaluega tupe i o tatou lava tagata

MK
By Mata'afa Keni Lesa, 14 July 2016

O se vaitau latalata i le fa’ai’uga o le 2011, o se taimi popole tele lea mo le ‘Aufaipisinisi i Samoa nei. Le taimi na matua iloga ai le le-mautonu o le to’atele – ae maise lava le ‘Aufaipisinisi – ina ua ‘auai Samoa i le Fa’alapotopotoga o Fefa’ataua’iga a le Lalolagi (WTO).

O le mea moni a, o se mafaufauga lea mai fafo na matua atugalu ai le atunu’u lautele. E mafua lea tulaga, ona o le popole i tamaoaiga o atunu’u e pei o Samoa – atunu’u e vaivai, e le taitai gafatia le tu-matilatila mai lagi, o malae-ta’a’alo o tafili-saunoa ai isi atunu’u, tama sasa’o e pei o Amerika, Saina, Europa ma isi. 

Na aupito sili le popole o le vaega tuma’oti, ona o le a ninomo atu ai ma pisinisi i le lotoifale ona o galu malolosi o fesuia’iga o le lalolagi.

O se vaitau la o le 2011, na taumafai ai le malo e fa’apili pisinisi ma le vaega tuma’oti, ina ia talatalanoa i ni lu’itau ma ni avanoa e fanau mai lenei fuafuaga.

I le taimi o le fonotaga, na atagia ai lava i le saunoaga a le sa avea ma Minisita o Pisinisi, Alamanuia ma Leipa i lena taimi, le Susuga a Hans Joachim Keil, le ioeina o ia lu’itau.

“Ua matou malamalama lelei i le tele o fa’amatalaga e uiga i fa’amanuiaga mo atunu’u la’iti e pei o Samoa, e maua pe a avea ma Sui o le Fa’alapotopotoga o Fefa’ataua’iga a le Lalolagi,” o lana fa’aaliga manino lava lea. 

“O le fa’amanuiaga aupito taua la, o le le-mafai lava lea e Samoa ona fa’a’ese mai ai (le le-avea ma sui ‘auai), i fefa’ataua’iga ma a tatou pa’aga.

“O ono mafai e maketi nei ona tupu mai ai se tulaga e ono fa’aitiitia ai a tatou fefa’ataua’iga e aunoa ma le tu’uina mai o ni fa’amaoniga e mafua ai ona fa’aitiitia.” 

Ae le pau ai lea. Na ta’ua e Keil, o le isi fa’afitauli, “o le to’atele o tatou o lo’o popole ona o a’afiaga o suiga ua iai nei le lalolagi.”

Peita’i na fautua mai, “o le mea tonu lena o lo’o tupu nei i le lalolagi ma e matua leai se avanoa e mafai ai ona tatou gugu ma le-amana’ia nei.

“O tutupu fesuia’iga nei i le lalolagi ona o vaega e vaemanua ai fefa’ataua’iga (pei o tiute ma lafoga totogi) lea ua matua fa’apa’u maulalo ua saofaga ai kamupani i avanoa e fa’alauteleina ai i maketi fa’ava-o-malo.” 

Saunoa Keil i lea vaitau, e faigofie lava le tali mo Samoa.

“O le fa’aleleia atili le tulaga o oloa ina ia mafai ona fa’atauva ma ma isi atunu’u, o le faiga aupito talafeagai lea e manuia ai i maketi fa’ava-o-malo, ui e tele lu’itau…” o lana saunoaga lea.

“E matua la’ititi lava le maketi i Samoa nei, na o le 170,000 ma o le avanoa aupito lelei lea mo a tatou pisinisi, o le sila-taula’i i maketi i fafo.” 

ADVERTISEMENT

O le a la se tulaga ua iai nei Samoa talu mai lena tausaga? Ua si’itia ‘ea le lelei ma le atoatoa o a tatou oloa, ae o fa’atauva ma isi oloa i le tulaga o le tau? Ua maua ai ‘ea  ma fa’ateleina ni maketi mo pisinisi ma oloa a tagata Samoa?

O lau silasila lava e maua ai le tali moni o lena fesili. Lea lava e tumau i le fa’a’afa’afa, le numera o oloa e ‘ave i fafo. Pe a fua i saunoaga ma malelega na vivi’i ai lo latou sa’ilia o nisi maketi se tele i fafo.

Ioe, o le a se tulaga o lena mea mo le tamaoaiga o le atunu’u?  

E tasi a le mea lea ua matua tu matilatila mai.

E aunoa loa fesoasoani mai fafo, o tupe  fa’amomoli mai aiga ma foa’i e tu’u-a’ao mai e tama-matutua, tu-sameme loa tatou i tulaga tau-seleni. Ua toto e le malo se fatu-leaga lea, o le ola fa’alagolago i mafaufau o tagata Samoa, ua noa ai lava se fa’amoemoe ae fa’alagolago tasi i oloa mai fafo. 

Talu le 2001, na malelelele atu lava Samoa ma avea ma sui o le Fa’alapotopotoga mo Fefa’ataua’iga a le Lalolagi. O le mafaufauga mata’utia o lea fuafuaga, sa fa’avae lea i le iai o oloa ma isi vaega talafeagai a se atunu’u, e ‘auina atu mo fefa’ataua’iga.  

O i tonu lava na amata mai ai le sasi lea, ona e le tele ni a tatou mea. Vagana nai alo ma fanau lakapi, o i’a, talo ma le suau’u-popo, ae le matua tele na’ua. 

E mautinoa ua iai o se ‘ai lelei o lea mea mo Samoa, lea ua iai lo tatou leo i totonu o ‘upu-fai a le Fa’alapotopotoga lea. Ae pau a lena. E noa ni molimau ola e iloa ai, o lo’o alolofa mai tama-matutua i fafo, pe popole fo’i ae tiē nai a tatou tama’i pisinisi. Ia ae popole mai fua lava, ae o lo’o anoanoa’i a latou fa’afitauli e ao ona fo’ia? 

Silasila fo’i i le tala i le itulau pito i luma o lenei aso. I Samoa nei, ua le-masino le mau pisinisi e pulea e tagata mai fafo, e fa’atu ane i lea nofoaga ma lea nofoaga, fa’atau ai lea tama’i-oloa ma lea tama’i-oloa. O le mea aupito leaga, o le le-aoga ai (tapunia) o pisinisi a tagata-nu’u moni o le atunu’u nei, lea ua fa’asolo ma sauniuni i le na o le fa’atauina o keke-pua’a ma fa’atau solo i tafa-ala, ‘ae tufitaufao e tagata-‘ese le fa’atamo’ega o pisinisi i ou lava ‘ele’ele. 

E toe fo’i lava i le mea fo’i sa matou laga muamua, le tatau lea i le malo ona lalafo uma tupe e una’i ai o tatou tagata e atina’e ma’umaga ma fa’ato’aga. Se mau ‘ele’ele lelei i Samoa, pe ‘ana sasa’a iai e le malo se fia miliona tala i le ‘aufaifa’ato’aga e fa’atupe ai le mau poloketi ‘ese’ese e fa’aaoga ai fanua ua vaoa.

Tatau i le malo ona teu-fa’afaigaluega tupe e fa’atuina ai falegaosi-mea e ‘ave iai le mau ‘uli, o mago, esi, tipolo ma le anoano e tu’u’apa ai ma la’u i fafo. Oka se mau avanoa faigaluega e maua ai, maua tupe a tagata ma tulei ai lava le tamaoaiga o le atunu’u. Ae aupito taua, ua iai se fa’avae mautu mo oloa e ‘ave i fafo, e lelei ai tupe-maua a le atunu’u. 

Pei lava ona fai atu muamua, e le mafai ona talanoa i le tulaga lea (Fa’alapotopotoga mo Fefa’ataua’iga a le Lalolagi) e aunoa ma le manatu i lafoga ma totogi fa’aopoopo.  O se vaega taua o le ‘auai i le Fa’alapotopotoga o Fefa’ataua’iga a le Lalolagi, o se tatau lea i atunu’u auai, ona fa’apau lafoga ma tupe-totogi fa’aopopo mo oloa mai fafo, fa’atasi ma le manatu, ia o’o atu i le lumana’i, ua leai atu ai lava na mea. 

O se popolega tele lea mo Samoa. Fai o le leai o se fa’avae mautu mo oloa e auina atu i fafo ae o le tele fo’i o tupe-maua a le malo, o lo’o fa’alagolago malosi i lafoga ma tiute ma tupe-totogi. Afai loa ae leai vaega ia, e su’e la le mea e maua ai le tupe.

Ae pei ona fa’ailoa e malo o le lalolagi, pau le ‘auala e toe maua ai tupe ia, o le si’i-maualuga o lafoga ma saga fa’atele nisi lafoga e fai.  

O se isi fa’aupuga, o tupe nei o le a ta-taufai pagatiaj fa’atasi ai, e ala i fa’atauga i aso ta’itasi, lea ua matua le-lava tauamo i lenei vaitau. O tupu lena mea i Samoa nei? Ioe, ua matua lagona le mamafa. Lea fo’i ua toe fa’aopoopo mai talu ai nei, le fita o Samoa ua iai. 

O la matou lea tala, ua tatau i le malo ona tu’u-tonu tupe i le mea tonu e tatau ai. Ua tatau ona teuoloa ma lalafo tupe i le vaega tuma’oti e fa’aleleia atili ai se si’osi’omaga talafegai ma lelei mo pisinisi ma kamupani ina ia tupu ma olaola mo le manuia o le atunu’u.

MK
By Mata'afa Keni Lesa, 14 July 2016

Related Stories


Bg pattern top

Sign in for free to read more stories

Bg pattern light

UPGRADE TO PREMIUM

Subscribe to Samoa Observer Online

Enjoy access to over a thousand articles per month, on any device as well as feature-length investgative articles.

Ready to signup?