Bills proposing to reform the courts could undermine the most basic concepts of the rule of law, even prison sentences for serious crimes, the nation’s criminal and civil Judges have argued.