Political parties have criticised what they have described as a "murky" and unusually strict registration process for this April's election, which has resulted in several candidates' nominations being rejected.