An official at the Legislative Assembly has been "warned" to remain "impartial" after a social media post about Judges allegedly drinking in public became widely shared and stoked controversy.