UA PEI SAMOA O SE ‘AUVAA LEALEA! Translated- (Samoa is like a boats crew driven off by a strong wind)

Tatou te faafetaia pea le alofa ma le agalelei o le Atua ia i tatou uma-mai lena vaiaso i le feagai ai ma faiva ma tiute e o’o mai i lenei taeao.

E ui foi ina faa-manu pō’ia i ofaga i tatou i mala ma puapuaga, aemaise ai o le maliu ma le oti, ae o le mea moni ma le mea mautinoa- o le tele ma le anoanoa’i o tatou tiga ma faanoanoaga-o tele foi lea o le alofa mutimutivale ma le agalelei o le Atua- e tafiese ai loimata o le faanoanoa –ae sui i le fiafia ma le oliolo!

Ia- i le Atua Poto e toatasi le viiga ma le faaneetaga-e amata atu nei se’ia o’o i le faavavau, faavavau lava. Ae alo maia-o le tatou talanoaga masani foi lenei ma le ‘aufaitau o lenei nusipepa-aemaise ai foi le mamalu o le atunuu o loo fiafia pea e faitau i ai.

Ae pei lava ona masani ai-o lenei talanoaga e leai sona faamoemoe e tuua’ia pe faaleaga ai se tasi.

E leai foi sona faamoemoe e faaoloataua ai se tasi; ae tasi pe lava lona faamoemoe e tusa ai ma le matafaioi a soo se nusipepa-o le faailoa atu lea o mea uma o loo tutupu i lo tatou atunuu-o fea na tupu ai ae o ai ua pogai ai-o aafia ai tagata o le atunuu pe leai-ona fai lava lea o latou outou faamasinoga ma faailoa mai outou finagalo tatou te faasoa faatasi i ai ma le faamoemoe-ia maua ai se togafiti poo se vaifofo e fo’ia ai.

Ia alo maia-o lena ua faaalia i luga le ulutala o le tatou talanoaga- ma e i ai lou taofi-e lava ma totoe le silafia o le atunuu i le uiga moni o lea ulutala. Ae afai lava e le o maua atoatoa e nisi-ua talafeagai la ona ‘ou fesoasoani atu.

O le tatou ulutala fai mai “UA PEI SAMOA O SE ‘AUVA’A LEALEA” E lelei ona iloa poo le a tonu lava lea ituaiga o Vaa! O le tali-o le igoa o lea vaa- o le VAATELE. O luga o lea ituaiga o vaa- e lua ona vaega- o le vaega i luga ma le vaega i lalo.

O le vaega i luga e igoa o le “FATALELE”-ae o lona vaega i lalo e igoa o le “FATAFOLA”. O le Fatalele- e na o Tautai e faaaogaina; o le Fatafola-o le vaega lea e api ai le ‘aumalaga poo le pasese.

O lea foi ituaiga o vaa- e na o le lua lava ona La faitauina- o le “La Fala”  lea fai m- e lalaga i le laufala poo le laupaoga mafiafia ina ia faigata ona masae ma faaleagaina. O lona lua o La o lea vaa-o le “La ‘Afa”-e lalaga i le ‘afa matuatua ina ia faigata ona masae ma faaleagaina.

A agi fisaga la le matagi pe ua malū-ona sisi lea o le La Fala e folau ai; ae a agi lukaluka pe ua malosi le matagi-ona sisi lea o le “La Afa” poo le La malosi na te mafai ona tauaveina le Vaa-ina ia faasaoina le soifua o le ‘auvaa ma le pasese.

Afai la tatou te manatunatu i folauga a o tatou matua i aso ua mavae-o vaa ia sa latou faaaogaina. I le tele o tausaga o ia folauga- e tala lasi a latou malaga na afatia ai i le sami  ma le anoano o faafitauli. Fai mai o le o’o’oga o ia faafitauli- o le faatama’ia lea o latou vaa.

O lona uiga-ua gaui ma masaesae La; ua malepelepe le Fata Lele-masofasofa le Fata Fola. O lona uiga- ua leai se faamoemoe mo se lavea’i-ona fai mai lea o Tautai-“Faalelea le Vaa”.

Ua na o le moana sausau itu uma e tau i ai le vaai; ua leai se motu e toe vaaia mo se lavea’i-ona faalealea ai lava lea ma le le mautinoa- e pei o se tagata ua faasevasevaloaina. Ia, o le tulaga moni lea ua ai nei Samoa-‘Ua pei o le ‘Auva’a Lealea-‘ua leai se faamoemoe.

Ua matua le iloa lava e Tautai o loo i ai nei- poo fea le itulagi e sao ai le Vaa o Samoa. Ua le iloa foi e le pasese poo le atunuu-pe faamata e mafai ona toe faasaoina i latou mai lea tulaga faigata –ua i ai nei le vaa o Samoa-talu ai le faatautala ma le faimea pi’opi’o o Tautai.

ADVERTISEMENT

Ua fiu tagata e ola ma pologa ona o le faatautala ma le le popoi o tautai o le atunuu. O le tamaoaiga o le atunuu ua sese lima ua tu’u i ai; ua faa-lima-poto e le fiapule ma le faaalualuō ma le tu’inanau ua le faamalieina.

A faapefea la ona lē ‘auva’a lealea’ le atunuu- pe afai e le o popona tautai i le vaa ma ola o tagata vagana ai tupe mo latou lava manuia? A silasila i le mativa ma le le tagolima ua i ai nei Samoa-o le fesili-o ai e pogai ai?

E pogai mai Ta’ita’i le popoi ma le le alolofa o loo saili o latou manuia i tupe ma mea faitele a le atunuu. A faapefea la ona lē ‘auvaa lealea le atunuu pe afai- e fai e latou faaunegatupe ma faaaoga sese tupe a le atunuu- ae totogi e tagata matitiva a latou faiga.

A tuu lava i le mea moni- “ua toe lava o le ‘ea a le Atua” lea e manava ai le atunuu -e le’i  o’o i ai se lafoga a le Malo.E totogi e tagata lafoga mai o latou totogi-toe o atu e faatau i faleoloa-ua i ai foi isi lafoga.

O ai na faia na mea? O le Vaega Faa-Upufai lea e faafoeina le malo o le atunuu. Ae lē ona pau lena. O lea foi e totogi e le atunuu tupe e faatau mai ai suau’u- e vili ai le eletise-ae toe totogi foi pili o latou molī - atoa ma le aitalafu a le Faalapotopotoga o le Malosi Faa-Eletise-ma le isi anoano o tupe a le atunuu o loo faaaoga sese- e ala i le faaaoga sese o taavale a le malo e le aufaigaluega.

A tatou tilotilo i le aitalafu a Samoa o loo I fafo-o lea ua silia i le $1 piliona! O ai la na te totogiina? O le tali –o le atunuu atoa poo tatou! Ana faapea la e na o taitai o le Malo e pi’opi’o-ia atonu e tau feooloolo; ae o le mea lea ua tupu- e pi’opi’o ta’ita’i o le Malo- toe pi’opi’o ma tagata faiglauega-ma ua pei lava o ni meatotino a o latou aiga ma ua uma ona faamaonia na mea uma- e le Lipoti a le Pule ma Su’etusi Sili-lea na toe faamaonia atili e le Komiti Filifilia a le Palemene- e igoa o le Komiti a Alii Ofisa o le Palemene.

Ua toetoe lava o aso uma tatou te vaai ai i tala fou ma le anoano o faiga pi’opi’o-o lona uiga-o lea lava e fai-ona ua suamalie! Ae o le mea mata’utia-o le le fiu o ia tagata e fai mea pi’opi’o; e peiseai o lo fai se tauvaga poo ai e maoa’e lona piopio.

O le fesili la- sa i ai ni faiga faapenei i le amataga o le Malo Tutoatasi o Samoa? Afai sa ta’ita’i e Tamaaiga le atunuu mai le amataga-sa latou faia ni faiga pi’opi’o faapea-e pei ona fai i le taimi nei-e Vaega Faa-Upufai?

O le tali moni ma le faamaoni-E LEAI! Aisea? Leaga sa taitai le Malo e Tama –a-Aiga-ma sa tasi pe le filfiliga; sa leai ni nei mea o Vaega Faa-Upufai!

O le mea uiga ese la o ia aso- e lei o’o se tamaoaiga o Samoa i ni faitau miliona ma miliona -e pei ona i ai nei- ae tou te silafia- sa leai ni tagata matitiva e feoai solo i ala tetele e pei ona i ai nei- e faatau atu ni a latou oloa!

Sa leai foi ni tagata e aisi solo i le Tulaga. Aisea? Na matua faasaga Tamaaiga e faaaoga tatau laufanua  o le atunuu i faatoaga ma sa la’u le fa’i, talo, taamu, popo ma le koko ma isi mea i fafo. O le pogai lena –sa leai ai se mativa i Samoa e pei o le taimi nei! Aisea?

Leaga sa finau tagata Samoa uma e gagau le vao ma fai faatoaga ma la’u i fafo! Ae a le Malo? Sa faasaga le Malo e faaaoga nai tupe laiti na maua- e saili ai se manuia o le atunuu.

Mai ia Fiame Matafa Faumuina Mulinuu II le Palemia muamua o Samoa e tau mai ia Tupuola Efi-e leai se tasi o i latou na faia ni taupulepulega leaga ma ni faiga pi’opi’o faapenei- e faapea na maumau ai le faitau miliona ma miliona o tupe a le atunuu e pei o le taimi nei!

Afai la e fai se fesili pe aisea na latou lē faia ai ni faiga pi’opi’o e pei ona fai nei i o latou taimi-O le tali moni-“E musu i avea Samoa ma Auva’a Lealea; o lona uiga- e matua alolofa moni i lo latou atunuu na tafetotoi ai le atunuu ma o latou matua!

O lea la ua uma le Faiga-Palota -ma o le fesili la-“E te fiafia pea e avea oe, lou aiga, lau fanau, nu’u ma lou itumalo - ma se tasi o le ‘auvaa lelea o loo i ai nei?  Fai lau filifiliga ona ta’u mai lea! Afai la e tatau ona manauia le atunuu-e manuia ona o lau faaiuga na fai i le Palota.

Ae afai e tumau pea ona malaia Samoa-e mafua foi ona o lau faaiuga na fai i le Palota.Ia manuia tele le Aso Sa Samoa ma lenei vaiaso fou ma ia faamanuia atu le Atua!

ADVERTISEMENT
Bg pattern light

UPGRADE TO PREMIUM

Subscribe to Samoa Observer Online

Enjoy access to over a thousand articles per month, on any device as well as feature-length investigative articles.

Ready to signup?